Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İngilizce-İspanyolca - I am looking for a spanish language partner.

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceİspanyolca

Kategori Cumle

Başlık
I am looking for a spanish language partner.
Metin
Öneri kellymorganwood
Kaynak dil: İngilizce

I am looking for a spanish language partner.

Başlık
Estoy buscando a un amigo ...
Tercüme
İspanyolca

Çeviri giovanni11
Hedef dil: İspanyolca

Estoy buscando a un amigo para practicar el español.
En son lilian canale tarafından onaylandı - 5 Nisan 2008 02:18





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

4 Nisan 2008 05:00

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
giovanni, tal vez haya que pasar para el español la idea que el original da sobre "sociedad".
Parece que lo que la persona quiere es encontrar un compañero para "practicar" el español, entiendes?

Quizás sea mejor:

Estoy buscando a un amigo para hablar/practicar en/el español.

4 Nisan 2008 14:12

giovanni11
Mesaj Sayısı: 8
Gracias.

Me di cuenta que eso seria mejor antes de que yo lo sometí. Puedo cambiarlo ahora o no?