Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Hispana - I am looking for a spanish language partner.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaHispana

Kategorio Frazo

Titolo
I am looking for a spanish language partner.
Teksto
Submetigx per kellymorganwood
Font-lingvo: Angla

I am looking for a spanish language partner.

Titolo
Estoy buscando a un amigo ...
Traduko
Hispana

Tradukita per giovanni11
Cel-lingvo: Hispana

Estoy buscando a un amigo para practicar el español.
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 5 Aprilo 2008 02:18





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

4 Aprilo 2008 05:00

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
giovanni, tal vez haya que pasar para el español la idea que el original da sobre "sociedad".
Parece que lo que la persona quiere es encontrar un compañero para "practicar" el español, entiendes?

Quizás sea mejor:

Estoy buscando a un amigo para hablar/practicar en/el español.

4 Aprilo 2008 14:12

giovanni11
Nombro da afiŝoj: 8
Gracias.

Me di cuenta que eso seria mejor antes de que yo lo sometí. Puedo cambiarlo ahora o no?