Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-اسپانیولی - I am looking for a spanish language partner.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیاسپانیولی

طبقه جمله

عنوان
I am looking for a spanish language partner.
متن
kellymorganwood پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

I am looking for a spanish language partner.

عنوان
Estoy buscando a un amigo ...
ترجمه
اسپانیولی

giovanni11 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی

Estoy buscando a un amigo para practicar el español.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 5 آوریل 2008 02:18





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

4 آوریل 2008 05:00

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
giovanni, tal vez haya que pasar para el español la idea que el original da sobre "sociedad".
Parece que lo que la persona quiere es encontrar un compañero para "practicar" el español, entiendes?

Quizás sea mejor:

Estoy buscando a un amigo para hablar/practicar en/el español.

4 آوریل 2008 14:12

giovanni11
تعداد پیامها: 8
Gracias.

Me di cuenta que eso seria mejor antes de que yo lo sometí. Puedo cambiarlo ahora o no?