Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Ispanų - I am looking for a spanish language partner.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųIspanų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas
I am looking for a spanish language partner.
Tekstas
Pateikta kellymorganwood
Originalo kalba: Anglų

I am looking for a spanish language partner.

Pavadinimas
Estoy buscando a un amigo ...
Vertimas
Ispanų

Išvertė giovanni11
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

Estoy buscando a un amigo para practicar el español.
Validated by lilian canale - 5 balandis 2008 02:18





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

4 balandis 2008 05:00

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
giovanni, tal vez haya que pasar para el español la idea que el original da sobre "sociedad".
Parece que lo que la persona quiere es encontrar un compañero para "practicar" el español, entiendes?

Quizás sea mejor:

Estoy buscando a un amigo para hablar/practicar en/el español.

4 balandis 2008 14:12

giovanni11
Žinučių kiekis: 8
Gracias.

Me di cuenta que eso seria mejor antes de que yo lo sometí. Puedo cambiarlo ahora o no?