Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-ספרדית - I am looking for a spanish language partner.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתספרדית

קטגוריה משפט

שם
I am looking for a spanish language partner.
טקסט
נשלח על ידי kellymorganwood
שפת המקור: אנגלית

I am looking for a spanish language partner.

שם
Estoy buscando a un amigo ...
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי giovanni11
שפת המטרה: ספרדית

Estoy buscando a un amigo para practicar el español.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 5 אפריל 2008 02:18





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

4 אפריל 2008 05:00

lilian canale
מספר הודעות: 14972
giovanni, tal vez haya que pasar para el español la idea que el original da sobre "sociedad".
Parece que lo que la persona quiere es encontrar un compañero para "practicar" el español, entiendes?

Quizás sea mejor:

Estoy buscando a un amigo para hablar/practicar en/el español.

4 אפריל 2008 14:12

giovanni11
מספר הודעות: 8
Gracias.

Me di cuenta que eso seria mejor antes de que yo lo sometí. Puedo cambiarlo ahora o no?