Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Englanti-Espanja - I am looking for a spanish language partner.

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiEspanja

Kategoria Lause

Otsikko
I am looking for a spanish language partner.
Teksti
Lähettäjä kellymorganwood
Alkuperäinen kieli: Englanti

I am looking for a spanish language partner.

Otsikko
Estoy buscando a un amigo ...
Käännös
Espanja

Kääntäjä giovanni11
Kohdekieli: Espanja

Estoy buscando a un amigo para practicar el español.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale - 5 Huhtikuu 2008 02:18





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

4 Huhtikuu 2008 05:00

lilian canale
Viestien lukumäärä: 14972
giovanni, tal vez haya que pasar para el español la idea que el original da sobre "sociedad".
Parece que lo que la persona quiere es encontrar un compañero para "practicar" el español, entiendes?

Quizás sea mejor:

Estoy buscando a un amigo para hablar/practicar en/el español.

4 Huhtikuu 2008 14:12

giovanni11
Viestien lukumäärä: 8
Gracias.

Me di cuenta que eso seria mejor antes de que yo lo sometí. Puedo cambiarlo ahora o no?