Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Engleski-Spanski - I am looking for a spanish language partner.

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiSpanski

Kategorija Rečenica

Natpis
I am looking for a spanish language partner.
Tekst
Podnet od kellymorganwood
Izvorni jezik: Engleski

I am looking for a spanish language partner.

Natpis
Estoy buscando a un amigo ...
Prevod
Spanski

Preveo giovanni11
Željeni jezik: Spanski

Estoy buscando a un amigo para practicar el español.
Poslednja provera i obrada od lilian canale - 5 April 2008 02:18





Poslednja poruka

Autor
Poruka

4 April 2008 05:00

lilian canale
Broj poruka: 14972
giovanni, tal vez haya que pasar para el español la idea que el original da sobre "sociedad".
Parece que lo que la persona quiere es encontrar un compañero para "practicar" el español, entiendes?

Quizás sea mejor:

Estoy buscando a un amigo para hablar/practicar en/el español.

4 April 2008 14:12

giovanni11
Broj poruka: 8
Gracias.

Me di cuenta que eso seria mejor antes de que yo lo sometí. Puedo cambiarlo ahora o no?