Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Espanhol - I am looking for a spanish language partner.

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsEspanhol

Categoria Frase

Título
I am looking for a spanish language partner.
Texto
Enviado por kellymorganwood
Idioma de origem: Inglês

I am looking for a spanish language partner.

Título
Estoy buscando a un amigo ...
Tradução
Espanhol

Traduzido por giovanni11
Idioma alvo: Espanhol

Estoy buscando a un amigo para practicar el español.
Último validado ou editado por lilian canale - 5 Abril 2008 02:18





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

4 Abril 2008 05:00

lilian canale
Número de Mensagens: 14972
giovanni, tal vez haya que pasar para el español la idea que el original da sobre "sociedad".
Parece que lo que la persona quiere es encontrar un compañero para "practicar" el español, entiendes?

Quizás sea mejor:

Estoy buscando a un amigo para hablar/practicar en/el español.

4 Abril 2008 14:12

giovanni11
Número de Mensagens: 8
Gracias.

Me di cuenta que eso seria mejor antes de que yo lo sometí. Puedo cambiarlo ahora o no?