Tercüme - Türkçe-İngilizce - Ã¼nlÃ¼ olunca Ã§ok koÅŸarsÄ±n peÅŸimizden...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Ã¼nlÃ¼ olunca Ã§ok koÅŸarsÄ±n peÅŸimizden...
Metin Öneri elmota	Kaynak dil: Türkçe Ã¼nlÃ¼ olunca Ã§ok koÅŸarsÄ±n peÅŸimizden, Ã¼rdÃ¼nlÃ¼ arkadaÅŸ ÅŸimdi yayÄ±yordur ÅŸarkÄ±mÄ±zÄ± arap camiasÄ±na. sapÄ± kaldÄ± elimde Ã§iÃ§ek aslÄ±nda seninle ÅŸimdi sende kiminle Araaap... MuteÅŸembir beste-gÃ¼fte-Ã¶ffff deeeeeee :)))))))))))))))) ama en gÃ¼zeli sizin sesinizden duymak bu Ã¶ffdeyi :)))))))))))))) hem de gecenin 4.5 unda sÄ±cacÄ±k yataÄŸÄ±ma 25 kilometre uzakta * Arap Elf ile Elf
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Ø§Ù„Ù„Ù‡Ø¬Ø© Ø§Ù„Ø³ÙˆØ±ÙŠØ©

Başlık

you run after us

Tercüme

İngilizce

Çeviri

serba

Hedef dil: İngilizce

*you will run after us a lot when we become famous
our Jordanian friend should be spreading our song in the Arab community right now

*the stem stayed in my hand
the flower is with you in fact
who knows whom it is with right now

Araaab

*a wonderful melody-lyrics â€“ â€œsay woooowâ€))))))))

but best of all , it is to hear this â€œsay wooowâ€ from your voice )))))

*besides at the 4.30 in the morning from 25 kilometres away from my cozy bed

*Arab Elf and Elf

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 17 Mayıs 2008 02:19

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		16 Mayıs 2008 08:49
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	who is with you right now ...... morning 25 kilometres away from my cozy bed.
		16 Mayıs 2008 12:30
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Hi serba . " whom"" is ok, but agree with merdogan for following : " ....morning 25 kilometres away...". CC /: merdogan
		16 Mayıs 2008 21:47
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	who knows whom it is with right now =ÅŸimdi sende kiminle? are you sure?
		17 Mayıs 2008 07:10
	serba Mesaj Sayısı: 655	ÅŸimdi senle kiminle tÃ¼rkÃ§e olarak ne demektir Ã¶nce onu Ã§Ã¶zÃ¼mlemek gerekir.