Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-Norveççe - DoÄŸum günün kutlu olsun

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeNorveççeArnavutça

Başlık
Doğum günün kutlu olsun
Metin
Öneri Francky5591
Kaynak dil: Türkçe

Doğum günün kutlu olsun

Başlık
Gratulerer på bursdagen.
Tercüme
Norveççe

Çeviri lenab
Hedef dil: Norveççe

Gratulerer på bursdagen.
En son Hege tarafından onaylandı - 14 Ağustos 2008 21:18





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

3 Ağustos 2008 14:11

Jane31
Mesaj Sayısı: 25
Gratulerer med dagen!.
Bence böyle olmalıydı.

3 Ağustos 2008 14:43

lenab
Mesaj Sayısı: 1084
Meaning: birthday = bursdag. "Gratulerer med dagen" could be any day to celebrate, not necessarily a birthday. Don't you agree?