Vertimas - Turkų-Norvegų - DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Pavadinimas	DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun
Tekstas Pateikta Francky5591	Originalo kalba: Turkų DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun

Pavadinimas	Gratulerer pÃ¥ bursdagen.
Vertimas Norvegų Išvertė lenab	Kalba, į kurią verčiama: Norvegų Gratulerer pÃ¥ bursdagen.

Validated by Hege - 14 rugpjūtis 2008 21:18

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 rugpjūtis 2008 14:11
	Jane31 Žinučių kiekis: 25	Gratulerer med dagen!. Bence bÃ¶yle olmalÄ±ydÄ±.
		3 rugpjūtis 2008 14:43
	lenab Žinučių kiekis: 1084	Meaning: birthday = bursdag. "Gratulerer med dagen" could be any day to celebrate, not necessarily a birthday. Don't you agree?