Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



10Tercüme - Latince-Brezilya Portekizcesi - Lux quae sera tamen

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: LatinceBrezilya Portekizcesi

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Lux quae sera tamen
Metin
Öneri druidadehorus
Kaynak dil: Latince

Lux quae sera tamen
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Ouvi em uma música, mas não sei direito nem se é assim que escreve (tamen ou tamem). Procurei pela internet nesses tradutores online e consegui diferentes traduções, o que só me deixou confuso. Não achei a tradução de Lux, que imagino seja luz, quando coloco light para traduzir para latim encontro lux lucius... Gostaria de saber o que significa a frase.

Başlık
Luz, ainda que seja tarde
Tercüme
Brezilya Portekizcesi

Çeviri goncin
Hedef dil: Brezilya Portekizcesi

Luz, ainda que seja tarde
En son casper tavernello tarafından onaylandı - 10 Ağustos 2008 03:53





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

9 Ağustos 2008 03:02

pirulito
Mesaj Sayısı: 1180
Goncin , seram gratulationem tibi!

Luz que, embora tarde,... Light which [is] however late