Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Türkçe - O COMENTARIO AGORA PRECISA SER EM PORTUGUES, :)...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

Türkçe

Kategori Anlatım / Ifade - Gunluk hayat

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	O COMENTARIO AGORA PRECISA SER EM PORTUGUES, :)...
Metin Öneri darknesss	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi O COMENTARIO AGORA PRECISA SER EM PORTUGUES, :) ASSIM NINGUEM VAI SABER O QUE ANDEI ESCREVENDO :) AI, AI, COM UM MÃ‰DICO ASSIM, TODO MUNDO QUER FICAR DOENTINHO, :) ATÃ‰ EU,

Başlık	ÅžÄ°MDÄ° YORUM PORTEKÄ°ZCE OLMASI LAZIM. :)
Tercüme Türkçe Çeviri aqui_br	Hedef dil: Türkçe ÅžÄ°MDÄ° YORUMUN PORTEKÄ°ZCE OLMASI LAZIM. :) BU ÅžEKÄ°LDE HÄ°Ã‡ KÄ°MSE BÄ°LMEYECEK NE YAZDIÄžINI. SONRA, SONRA BÄ°R DOKTORLA ÅžÃ–YLE BÃ–YLE, BÃœTÃœN HERKES HASTA OLMAK Ä°STER.:) BEN BÄ°LE.

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 20 Ekim 2008 17:53

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		17 Ekim 2008 01:37
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	asÄ±l metin bÃ¼yÃ¼k harfle yazÄ±lmÄ±ÅŸ, dolayÄ±sÄ±yla Ã§eviri de aynÄ± ÅŸekilde olmalÄ±.
		17 Ekim 2008 05:48
	aqui_br Mesaj Sayısı: 123	Ne fark eder ki...
		18 Ekim 2008 15:33
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	sitedeki Ã§eviri kurallarÄ± gereÄŸi, Ã§ok ÅŸey ... Ã¶rneÄŸin, bu halini onaylayamam, illa ki aynÄ± tarzda yazÄ±lmÄ±ÅŸ olmalÄ±.
		19 Ekim 2008 21:06
	aqui_br Mesaj Sayısı: 123	UmarÄ±m site memnun olmuÅŸtur...!
		19 Ekim 2008 21:34
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	kinayeli laflara gerek yok! huzuru kaÃ§Ä±rmayalÄ±m lÃ¼tfen! dÃ¼zelttiÄŸin iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim! Ã§eviride dÃ¼zeltilecek iki kelime farkettim: -YORUMun-olmasÄ± gerekir -doktorla- yazÄ± hatasÄ± var. kolay gelsin.
		20 Ekim 2008 02:52
	aqui_br Mesaj Sayısı: 123	Sizin gozunuzden de birsey kacmiyor masaallah...
		20 Ekim 2008 17:52
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	he he he, 4'lÃ¼ baktÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in imkanÄ± yoktur! onayladÄ±m! ellerine saÄŸlÄ±k!
		21 Ekim 2008 02:41
	aqui_br Mesaj Sayısı: 123	Eyvallah...!