Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎ Favori tercümeler
•‎
•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama


▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

•‎English
▪▪‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tercüme - Türkçe-Boşnakca - YüreÄŸimde açan çiçekler,zihnimde bitmeyen...

Şu anki durum ‎Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeBoşnakca

Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
Yüreğimde açan çiçekler,zihnimde bitmeyen...
Metin
Öneri yojik204
Kaynak dil: Türkçe

Yüreğimde açan çiçekler,zihnimde bitmeyen düşünceler,hayallerimde uçuşan kelebekler;bir gelip bir giden hüzünler,söylenmeyi bekleyen sözler,bakışı özlenen gözler,özlemler,özlemler...
Hepsinin nedeni,sahibi sensin ayyüzlüm....
Seni sevdim seviyorum seveceÄŸim herzaman....

Başlık
Cvijeće koje cvjeta u mom srcu, nezavršene...
Tercüme
Boşnakca

Çeviri fikomix
Hedef dil: Boşnakca

Cvijeće koje cvjeta u mom srcu, nezavršene misli u mozgu, leptiri koji lepršaju u mašti, tuge koje dolaze I prolaze, riječi koje čekaju da budu izgovorene, čežnja za pogled očiju, čežnje čežnje…
Razlog svega ovog I vlasnik ovih stvari ti si ljepotice…
Voljeo sam te, volim te, uvjek ću te voljeti…
En son lakil tarafından onaylandı - 31 Ekim 2008 18:42