Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-בוסנית - YüreÄŸimde açan çiçekler,zihnimde bitmeyen...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתבוסנית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
Yüreğimde açan çiçekler,zihnimde bitmeyen...
טקסט
נשלח על ידי yojik204
שפת המקור: טורקית

Yüreğimde açan çiçekler,zihnimde bitmeyen düşünceler,hayallerimde uçuşan kelebekler;bir gelip bir giden hüzünler,söylenmeyi bekleyen sözler,bakışı özlenen gözler,özlemler,özlemler...
Hepsinin nedeni,sahibi sensin ayyüzlüm....
Seni sevdim seviyorum seveceÄŸim herzaman....

שם
Cvijeće koje cvjeta u mom srcu, nezavršene...
תרגום
בוסנית

תורגם על ידי fikomix
שפת המטרה: בוסנית

Cvijeće koje cvjeta u mom srcu, nezavršene misli u mozgu, leptiri koji lepršaju u mašti, tuge koje dolaze I prolaze, riječi koje čekaju da budu izgovorene, čežnja za pogled očiju, čežnje čežnje…
Razlog svega ovog I vlasnik ovih stvari ti si ljepotice…
Voljeo sam te, volim te, uvjek ću te voljeti…
אושר לאחרונה ע"י lakil - 31 אוקטובר 2008 18:42