Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Bosniac - YÃ¼reÄŸimde aÃ§an Ã§iÃ§ekler,zihnimde bitmeyen...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Bosniac

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Titlu	YÃ¼reÄŸimde aÃ§an Ã§iÃ§ekler,zihnimde bitmeyen...
Text Înscris de yojik204	Limba sursă: Turcă YÃ¼reÄŸimde aÃ§an Ã§iÃ§ekler,zihnimde bitmeyen dÃ¼ÅŸÃ¼nceler,hayallerimde uÃ§uÅŸan kelebekler;bir gelip bir giden hÃ¼zÃ¼nler,sÃ¶ylenmeyi bekleyen sÃ¶zler,bakÄ±ÅŸÄ± Ã¶zlenen gÃ¶zler,Ã¶zlemler,Ã¶zlemler... Hepsinin nedeni,sahibi sensin ayyÃ¼zlÃ¼m.... Seni sevdim seviyorum seveceÄŸim herzaman....

Titlu	CvijeÄ‡e koje cvjeta u mom srcu, nezavrÅ¡ene...
Traducerea Bosniac Tradus de fikomix	Limba ţintă: Bosniac CvijeÄ‡e koje cvjeta u mom srcu, nezavrÅ¡ene misli u mozgu, leptiri koji leprÅ¡aju u maÅ¡ti, tuge koje dolaze I prolaze, rijeÄi koje Äekaju da budu izgovorene, ÄeÅ¾nja za pogled oÄiju, ÄeÅ¾nje ÄeÅ¾njeâ€¦ Razlog svega ovog I vlasnik ovih stvari ti si ljepoticeâ€¦ Voljeo sam te, volim te, uvjek Ä‡u te voljetiâ€¦

Validat sau editat ultima dată de către lakil - 31 Octombrie 2008 18:42