Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Bosnisch - Yüreğimde açan çiçekler,zihnimde bitmeyen...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksBosnisch

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Titel
Yüreğimde açan çiçekler,zihnimde bitmeyen...
Tekst
Opgestuurd door yojik204
Uitgangs-taal: Turks

Yüreğimde açan çiçekler,zihnimde bitmeyen düşünceler,hayallerimde uçuşan kelebekler;bir gelip bir giden hüzünler,söylenmeyi bekleyen sözler,bakışı özlenen gözler,özlemler,özlemler...
Hepsinin nedeni,sahibi sensin ayyüzlüm....
Seni sevdim seviyorum seveceÄŸim herzaman....

Titel
Cvijeće koje cvjeta u mom srcu, nezavršene...
Vertaling
Bosnisch

Vertaald door fikomix
Doel-taal: Bosnisch

Cvijeće koje cvjeta u mom srcu, nezavršene misli u mozgu, leptiri koji lepršaju u mašti, tuge koje dolaze I prolaze, riječi koje čekaju da budu izgovorene, čežnja za pogled očiju, čežnje čežnje…
Razlog svega ovog I vlasnik ovih stvari ti si ljepotice…
Voljeo sam te, volim te, uvjek ću te voljeti…
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lakil - 31 oktober 2008 18:42