Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Bósnio - YÃ¼reÄŸimde aÃ§an Ã§iÃ§ekler,zihnimde bitmeyen...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Bósnio

Categoria Frase - Amor / Amizade

Título	YÃ¼reÄŸimde aÃ§an Ã§iÃ§ekler,zihnimde bitmeyen...
Texto Enviado por yojik204	Língua de origem: Turco YÃ¼reÄŸimde aÃ§an Ã§iÃ§ekler,zihnimde bitmeyen dÃ¼ÅŸÃ¼nceler,hayallerimde uÃ§uÅŸan kelebekler;bir gelip bir giden hÃ¼zÃ¼nler,sÃ¶ylenmeyi bekleyen sÃ¶zler,bakÄ±ÅŸÄ± Ã¶zlenen gÃ¶zler,Ã¶zlemler,Ã¶zlemler... Hepsinin nedeni,sahibi sensin ayyÃ¼zlÃ¼m.... Seni sevdim seviyorum seveceÄŸim herzaman....

Título	CvijeÄ‡e koje cvjeta u mom srcu, nezavrÅ¡ene...
Tradução Bósnio Traduzido por fikomix	Língua alvo: Bósnio CvijeÄ‡e koje cvjeta u mom srcu, nezavrÅ¡ene misli u mozgu, leptiri koji leprÅ¡aju u maÅ¡ti, tuge koje dolaze I prolaze, rijeÄi koje Äekaju da budu izgovorene, ÄeÅ¾nja za pogled oÄiju, ÄeÅ¾nje ÄeÅ¾njeâ€¦ Razlog svega ovog I vlasnik ovih stvari ti si ljepoticeâ€¦ Voljeo sam te, volim te, uvjek Ä‡u te voljetiâ€¦

Última validação ou edição por lakil - 31 Outubro 2008 18:42