Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Romence-Türkçe - mă bucur de viaţă

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: RomenceİtalyancaRusçaTürkçeUkraynaca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
mă bucur de viaţă
Metin
Öneri ÅŸoreÅŸger
Kaynak dil: Romence

mă bucur de viaţă

Başlık
Hayattan memnunum.
Tercüme
Türkçe

Çeviri CursedZephyr
Hedef dil: Türkçe

Hayattan memnunum.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
*"Hayattan keyif alıyorum." şeklinde de tercüme edilebilir.
En son CursedZephyr tarafından onaylandı - 2 Mart 2009 10:18





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

2 Mart 2009 05:12

turkishmiss
Mesaj Sayısı: 2132
Hi CursedZephir,
When you have two possibilities like here, you have to put one of them in the translation field and the other one in the comment field.


2 Mart 2009 10:17

CursedZephyr
Mesaj Sayısı: 148
Alright, thanks!