Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روماني-تركي - mă bucur de viaţă

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: رومانيإيطاليّ روسيّ تركيأوكراني

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
mă bucur de viaţă
نص
إقترحت من طرف ÅŸoreÅŸger
لغة مصدر: روماني

mă bucur de viaţă

عنوان
Hayattan memnunum.
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف CursedZephyr
لغة الهدف: تركي

Hayattan memnunum.
ملاحظات حول الترجمة
*"Hayattan keyif alıyorum." şeklinde de tercüme edilebilir.
آخر تصديق أو تحرير من طرف CursedZephyr - 2 أذار 2009 10:18





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

2 أذار 2009 05:12

turkishmiss
عدد الرسائل: 2132
Hi CursedZephir,
When you have two possibilities like here, you have to put one of them in the translation field and the other one in the comment field.


2 أذار 2009 10:17

CursedZephyr
عدد الرسائل: 148
Alright, thanks!