Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İngilizce-Türkçe - Concerns at the notion of a global bill of rights...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceTürkçe

Kategori Cumle - Toplum / Insanlar / Politika

Başlık
Concerns at the notion of a global bill of rights...
Metin
Öneri Redicaledward
Kaynak dil: İngilizce

Concerns at the notion of a global bill of rights riding roughshod over the minority cultures of the world prompted leading anthropologists to petition the UN Comission for Human Rights.

Başlık
Dünyadaki azınlık kültürlerini hor gören ...
Tercüme
Türkçe

Çeviri Dum spiro spero
Hedef dil: Türkçe

Dünyadaki azınlık kültürlerini hor gören global insan hakları beyannamesi tasarısına ilişkin endişeler önde gelen antropologları Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Örgütüne dilekçe yazmak üzere harekete geçirdi.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
ridig rougshod(over):dikkatsizce ilerleme anlamına gelir.
En son handyy tarafından onaylandı - 11 Temmuz 2009 18:53





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

9 Temmuz 2009 09:07

handyy
Mesaj Sayısı: 2118
Yeniden merhaba

"Dünyadaki azınlık kültürlere genel anlamda, fütursuzca hak veren yasa taslağı fikrinin üzerindeki ilgiler" -- bu kısımda bir hata var.

"Dünyadaki azınlık kültürlerini hor gören global insan hakları beyannamesi tasarısına ilişkin endişeler..."