Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-ترکی - Concerns at the notion of a global bill of rights...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیترکی

طبقه جمله - جامعه / مردم / سیاست

عنوان
Concerns at the notion of a global bill of rights...
متن
Redicaledward پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Concerns at the notion of a global bill of rights riding roughshod over the minority cultures of the world prompted leading anthropologists to petition the UN Comission for Human Rights.

عنوان
Dünyadaki azınlık kültürlerini hor gören ...
ترجمه
ترکی

Dum spiro spero ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی

Dünyadaki azınlık kültürlerini hor gören global insan hakları beyannamesi tasarısına ilişkin endişeler önde gelen antropologları Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Örgütüne dilekçe yazmak üzere harekete geçirdi.
ملاحظاتی درباره ترجمه
ridig rougshod(over):dikkatsizce ilerleme anlamına gelir.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط handyy - 11 جولای 2009 18:53





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

9 جولای 2009 09:07

handyy
تعداد پیامها: 2118
Yeniden merhaba

"Dünyadaki azınlık kültürlere genel anlamda, fütursuzca hak veren yasa taslağı fikrinin üzerindeki ilgiler" -- bu kısımda bir hata var.

"Dünyadaki azınlık kültürlerini hor gören global insan hakları beyannamesi tasarısına ilişkin endişeler..."