Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Portekizce - o seu time

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Brezilya Portekizcesi

Portekizce

Kategori Website / Blog / Forum

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	o seu time
Metin Öneri 123li	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Çeviri barok o seu time Qual Ã© o seu time? ou escreva a sua escolha aqui.

Başlık	A sua equipa Qual Ã© a sua equipa? ou ...
Tercüme Portekizce Çeviri lilian canale	Hedef dil: Portekizce A sua equipa Qual Ã© a sua equipa? ou escreva a sua escolha aqui

En son Sweet Dreams tarafından onaylandı - 13 Temmuz 2009 14:23

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		13 Temmuz 2009 00:57
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202	OlÃ¡ Lily, Equipa ou clube.
		13 Temmuz 2009 13:09
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Pensei que "clube" seria algo mais abrangente, uma instituiÃ§Ã£o, enquanto "equipe" refere-se ao grupo de jogadores do clube. Isto pode ser sobre um game online...onde nÃ£o haveria 'clube' NÃ£o Ã© assim?
		13 Temmuz 2009 14:01
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202	O problema Ã© que nÃ£o hÃ¡ contexto. Se for um jogo online, deve ser "equipa". Se fosse um clube de futebol (exemplo) seria "clube".
		13 Temmuz 2009 14:22
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	OK