Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-葡萄牙语 - o seu time

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

巴西葡萄牙语

葡萄牙语

讨论区网站 / 博客 / 论坛

本翻译"仅需意译"。

标题	o seu time
正文提交 123li	源语言: 巴西葡萄牙语翻译 barok o seu time Qual Ã© o seu time? ou escreva a sua escolha aqui.

标题	A sua equipa Qual Ã© a sua equipa? ou ...
翻译葡萄牙语翻译 lilian canale	目的语言: 葡萄牙语 A sua equipa Qual Ã© a sua equipa? ou escreva a sua escolha aqui

由Sweet Dreams认可或编辑 - 2009年七月 13日 14:23

最近发帖

	作者	帖子
		2009年七月 13日 00:57
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	OlÃ¡ Lily, Equipa ou clube.
		2009年七月 13日 13:09
	lilian canale 文章总计: 14972	Pensei que "clube" seria algo mais abrangente, uma instituiÃ§Ã£o, enquanto "equipe" refere-se ao grupo de jogadores do clube. Isto pode ser sobre um game online...onde nÃ£o haveria 'clube' NÃ£o Ã© assim?
		2009年七月 13日 14:01
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	O problema Ã© que nÃ£o hÃ¡ contexto. Se for um jogo online, deve ser "equipa". Se fosse um clube de futebol (exemplo) seria "clube".
		2009年七月 13日 14:22
	lilian canale 文章总计: 14972	OK