Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Portugalų - o seu time

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Portugalų (Brazilija)

Portugalų

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	o seu time
Tekstas Pateikta 123li	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Išvertė barok o seu time Qual Ã© o seu time? ou escreva a sua escolha aqui.

Pavadinimas	A sua equipa Qual Ã© a sua equipa? ou ...
Vertimas Portugalų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų A sua equipa Qual Ã© a sua equipa? ou escreva a sua escolha aqui

Validated by Sweet Dreams - 13 liepa 2009 14:23

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 liepa 2009 00:57
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	OlÃ¡ Lily, Equipa ou clube.
		13 liepa 2009 13:09
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Pensei que "clube" seria algo mais abrangente, uma instituiÃ§Ã£o, enquanto "equipe" refere-se ao grupo de jogadores do clube. Isto pode ser sobre um game online...onde nÃ£o haveria 'clube' NÃ£o Ã© assim?
		13 liepa 2009 14:01
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	O problema Ã© que nÃ£o hÃ¡ contexto. Se for um jogo online, deve ser "equipa". Se fosse um clube de futebol (exemplo) seria "clube".
		13 liepa 2009 14:22
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	OK