Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-포르투갈어 - o seu time

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

브라질 포르투갈어

포르투갈어

분류 웹사이트 / 블로그 / 포럼

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	o seu time
본문 123li에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 barok에 의해서 번역되어짐 o seu time Qual Ã© o seu time? ou escreva a sua escolha aqui.

제목	A sua equipa Qual Ã© a sua equipa? ou ...
번역 포르투갈어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 A sua equipa Qual Ã© a sua equipa? ou escreva a sua escolha aqui

Sweet Dreams에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 7월 13일 14:23

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 7월 13일 00:57
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	OlÃ¡ Lily, Equipa ou clube.
		2009년 7월 13일 13:09
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Pensei que "clube" seria algo mais abrangente, uma instituiÃ§Ã£o, enquanto "equipe" refere-se ao grupo de jogadores do clube. Isto pode ser sobre um game online...onde nÃ£o haveria 'clube' NÃ£o Ã© assim?
		2009년 7월 13일 14:01
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	O problema Ã© que nÃ£o hÃ¡ contexto. Se for um jogo online, deve ser "equipa". Se fosse um clube de futebol (exemplo) seria "clube".
		2009년 7월 13일 14:22
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	OK