Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Asıl metin - Brezilya Portekizcesi - Querido estou preocupada com você, ...
Şu anki durum
Asıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Chat / Sohbet - Aşk / Arkadaşlık
Başlık
Querido estou preocupada com você, ...
Çevrilecek olan metin
Öneri
Regina Boreth
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi
Querido estou preocupada com você, não mandou nem um recadinho para mim.
En son
lilian canale
tarafından eklendi - 1 Ekim 2009 19:39
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
1 Ekim 2009 16:07
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Regina, qual é a razão para colocar signos de interrogação nas duas frases? Não me parecem perguntas
2 Ekim 2009 15:10
Regina Boreth
Mesaj Sayısı: 3
Querido estou preocupada com você, não mandou nem um recadinho para mim.
2 Ekim 2009 15:25
Regina Boreth
Mesaj Sayısı: 3
Querido,agora entendi sua ocupação, desculpa por minha preocupação.este final de semana estarei com meu notboock.
Eu também me sinto como uma adolecente. Estou apaixonada por um misterioso homém!!
2 Ekim 2009 16:11
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Regina, este é um novo texto e você deve fazer um novo pedido.
Clique em "Enviar um novo texto a ser traduzido", no menu à esquerda. Escreva este novo texto no campo de solicitações que vai abrir.
Obrigada.