Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto original - Portugués brasileño - Querido estou preocupada com você, ...
Estado actual
Texto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Chat - Amore / Amistad
Título
Querido estou preocupada com você, ...
Texto a traducir
Propuesto por
Regina Boreth
Idioma de origen: Portugués brasileño
Querido estou preocupada com você, não mandou nem um recadinho para mim.
Última corrección por
lilian canale
- 1 Octubre 2009 19:39
Último mensaje
Autor
Mensaje
1 Octubre 2009 16:07
lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Regina, qual é a razão para colocar signos de interrogação nas duas frases? Não me parecem perguntas
2 Octubre 2009 15:10
Regina Boreth
Cantidad de envíos: 3
Querido estou preocupada com você, não mandou nem um recadinho para mim.
2 Octubre 2009 15:25
Regina Boreth
Cantidad de envíos: 3
Querido,agora entendi sua ocupação, desculpa por minha preocupação.este final de semana estarei com meu notboock.
Eu também me sinto como uma adolecente. Estou apaixonada por um misterioso homém!!
2 Octubre 2009 16:11
lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Regina, este é um novo texto e você deve fazer um novo pedido.
Clique em "Enviar um novo texto a ser traduzido", no menu à esquerda. Escreva este novo texto no campo de solicitações que vai abrir.
Obrigada.