쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
원문 - 브라질 포르투갈어 - Querido estou preocupada com você, ...
현재 상황
원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
분류
채팅 - 사랑 / 우정
제목
Querido estou preocupada com você, ...
번역될 본문
Regina Boreth
에 의해서 게시됨
원문 언어: 브라질 포르투갈어
Querido estou preocupada com você, não mandou nem um recadinho para mim.
lilian canale
에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2009년 10월 1일 19:39
마지막 글
글쓴이
올리기
2009년 10월 1일 16:07
lilian canale
게시물 갯수: 14972
Regina, qual é a razão para colocar signos de interrogação nas duas frases? Não me parecem perguntas
2009년 10월 2일 15:10
Regina Boreth
게시물 갯수: 3
Querido estou preocupada com você, não mandou nem um recadinho para mim.
2009년 10월 2일 15:25
Regina Boreth
게시물 갯수: 3
Querido,agora entendi sua ocupação, desculpa por minha preocupação.este final de semana estarei com meu notboock.
Eu também me sinto como uma adolecente. Estou apaixonada por um misterioso homém!!
2009년 10월 2일 16:11
lilian canale
게시물 갯수: 14972
Regina, este é um novo texto e você deve fazer um novo pedido.
Clique em "Enviar um novo texto a ser traduzido", no menu à esquerda. Escreva este novo texto no campo de solicitações que vai abrir.
Obrigada.