Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originaltext - Brasilianisches Portugiesisch - Querido estou preocupada com você, ...
momentaner Status
Originaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Chat - Liebe / Freundschaft
Titel
Querido estou preocupada com você, ...
Zu übersetzender Text
Übermittelt von
Regina Boreth
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch
Querido estou preocupada com você, não mandou nem um recadinho para mim.
Zuletzt bearbeitet von
lilian canale
- 1 Oktober 2009 19:39
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
1 Oktober 2009 16:07
lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
Regina, qual é a razão para colocar signos de interrogação nas duas frases? Não me parecem perguntas
2 Oktober 2009 15:10
Regina Boreth
Anzahl der Beiträge: 3
Querido estou preocupada com você, não mandou nem um recadinho para mim.
2 Oktober 2009 15:25
Regina Boreth
Anzahl der Beiträge: 3
Querido,agora entendi sua ocupação, desculpa por minha preocupação.este final de semana estarei com meu notboock.
Eu também me sinto como uma adolecente. Estou apaixonada por um misterioso homém!!
2 Oktober 2009 16:11
lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
Regina, este é um novo texto e você deve fazer um novo pedido.
Clique em "Enviar um novo texto a ser traduzido", no menu à esquerda. Escreva este novo texto no campo de solicitações que vai abrir.
Obrigada.