בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
טקסט מקורי - פורטוגזית ברזילאית - Querido estou preocupada com você, ...
מצב נוכחי
טקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
צ'אט - אהבה /ידידות
שם
Querido estou preocupada com você, ...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי
Regina Boreth
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית
Querido estou preocupada com você, não mandou nem um recadinho para mim.
נערך לאחרונה ע"י
lilian canale
- 1 אוקטובר 2009 19:39
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
1 אוקטובר 2009 16:07
lilian canale
מספר הודעות: 14972
Regina, qual é a razão para colocar signos de interrogação nas duas frases? Não me parecem perguntas
2 אוקטובר 2009 15:10
Regina Boreth
מספר הודעות: 3
Querido estou preocupada com você, não mandou nem um recadinho para mim.
2 אוקטובר 2009 15:25
Regina Boreth
מספר הודעות: 3
Querido,agora entendi sua ocupação, desculpa por minha preocupação.este final de semana estarei com meu notboock.
Eu também me sinto como uma adolecente. Estou apaixonada por um misterioso homém!!
2 אוקטובר 2009 16:11
lilian canale
מספר הודעות: 14972
Regina, este é um novo texto e você deve fazer um novo pedido.
Clique em "Enviar um novo texto a ser traduzido", no menu à esquerda. Escreva este novo texto no campo de solicitações que vai abrir.
Obrigada.