Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригінальний текст - Португальська (Бразилія) - Querido estou preocupada com você, ...
Поточний статус
Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Чат - Кохання / Дружба
Заголовок
Querido estou preocupada com você, ...
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено
Regina Boreth
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)
Querido estou preocupada com você, não mandou nem um recadinho para mim.
Відредаговано
lilian canale
- 1 Жовтня 2009 19:39
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
1 Жовтня 2009 16:07
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Regina, qual é a razão para colocar signos de interrogação nas duas frases? Não me parecem perguntas
2 Жовтня 2009 15:10
Regina Boreth
Кількість повідомлень: 3
Querido estou preocupada com você, não mandou nem um recadinho para mim.
2 Жовтня 2009 15:25
Regina Boreth
Кількість повідомлень: 3
Querido,agora entendi sua ocupação, desculpa por minha preocupação.este final de semana estarei com meu notboock.
Eu também me sinto como uma adolecente. Estou apaixonada por um misterioso homém!!
2 Жовтня 2009 16:11
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Regina, este é um novo texto e você deve fazer um novo pedido.
Clique em "Enviar um novo texto a ser traduzido", no menu à esquerda. Escreva este novo texto no campo de solicitações que vai abrir.
Obrigada.