Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Uppruna tekstur - Portugisiskt brasiliskt - Querido estou preocupada com você, ...
Núverðandi støða
Uppruna tekstur
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Prát - Kærleiki / Vinskapur
Heiti
Querido estou preocupada com você, ...
tekstur at umseta
Framborið av
Regina Boreth
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt
Querido estou preocupada com você, não mandou nem um recadinho para mim.
Rættað av
lilian canale
- 1 Oktober 2009 19:39
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
1 Oktober 2009 16:07
lilian canale
Tal av boðum: 14972
Regina, qual é a razão para colocar signos de interrogação nas duas frases? Não me parecem perguntas
2 Oktober 2009 15:10
Regina Boreth
Tal av boðum: 3
Querido estou preocupada com você, não mandou nem um recadinho para mim.
2 Oktober 2009 15:25
Regina Boreth
Tal av boðum: 3
Querido,agora entendi sua ocupação, desculpa por minha preocupação.este final de semana estarei com meu notboock.
Eu também me sinto como uma adolecente. Estou apaixonada por um misterioso homém!!
2 Oktober 2009 16:11
lilian canale
Tal av boðum: 14972
Regina, este é um novo texto e você deve fazer um novo pedido.
Clique em "Enviar um novo texto a ser traduzido", no menu à esquerda. Escreva este novo texto no campo de solicitações que vai abrir.
Obrigada.