Tercüme - Türkçe-İngilizce - GÃ¼nÃ¼mÃ¼zde bilgisayar almak artÄ±k marketten...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Serbest yazı - Bilgisayarlar / Internet

Başlık

GÃ¼nÃ¼mÃ¼zde bilgisayar almak artÄ±k marketten...

Metin
Öneri

veysel12

Kaynak dil: Türkçe

GÃ¼nÃ¼mÃ¼zde bilgisayar almak artÄ±k marketten akÅŸamki yemek iÃ§in alÄ±ÅŸ veriÅŸ yapmak gibi oldu. AkÅŸamki yemeÄŸin lezzeti iÃ§in alÄ±nan sebzelerin ve baharatlarÄ±n kalitesi yemeÄŸin lezzetini belirler. KÃ¶y domatesi ile yapÄ±lan salata ile hormonlu domatesin salatasÄ±nÄ±n farkÄ± gibi bilgisayar parÃ§alarÄ±nÄ±n kalite farkÄ± bilgisayarÄ±n performansÄ±nÄ± Ã§ok etkiler.

Başlık	In our days buying a computer has become...
Tercüme İngilizce Çeviri alfredo1990	Hedef dil: İngilizce In our days buying a computer has already become like going shopping for the evening meal. The quality of the vegetables and spices bought to prepare this meal determine its taste. Just as there are differences between a salad made with village tomatoes and one with hormonal tomatoes, the quality of the computer pieces also have a great effect on the computer's performance.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 14 Ekim 2009 19:31

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		14 Ekim 2009 16:48
	ambivalent Mesaj Sayısı: 3	birkaÃ§ yerde kelime hatasÄ± bulunmaktadÄ±r.bu da anlam bozulmasÄ±na sebep olmaktadÄ±r.
		14 Ekim 2009 18:51
	cheesecake Mesaj Sayısı: 980	ambivalent, yorumunu Ä°ngilizce olarak yazmalÄ±sÄ±n, bÃ¶ylece Ã§eviriyi deÄŸerlendiren uzman seni anlayabilir. YazdÄ±ÄŸÄ±nÄ± yeniden Ä°ngilizce olarak yazabilirsin. CC: ambivalent
		14 Ekim 2009 19:01
	Sunnybebek Mesaj Sayısı: 758	In our days buying a computer has become like going shopping for the afternoon meal --> In our days buying a computer has already become like going shopping for the evening meal
		14 Ekim 2009 19:01
	alfredo1990 Mesaj Sayısı: 46	neresi yanlÄ±ÅŸ? belirli ol
		14 Ekim 2009 19:02
	alfredo1990 Mesaj Sayısı: 46	tmm saÄŸol!