Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-Yunanca - Wir lesen zusammen diese Mitteilung in Ihrem...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Almanca

Yunanca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Wir lesen zusammen diese Mitteilung in Ihrem...
Metin Öneri g@g@	Kaynak dil: Almanca Wir lesen zusammen diese Mitteilung in Ihrem PC!mein kleines Pony!und ich bin nicht ein verdammt Elefant.

Başlık

Î”Î¹Î±Î²Î¬Î¶Î¿Ï…Î¼Îµ Î¼Î±Î¶Î¯ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎºÎ¿Î¹Î½Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Î´Î¹ÎºÏŒ Ï„Î·Ï‚...

Tercüme

Yunanca

Çeviri

Hedef dil: Yunanca

Î”Î¹Î±Î²Î¬Î¶Î¿Ï…Î¼Îµ Î¼Î±Î¶Î¯ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎºÎ¿Î¹Î½Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® Ï„Î·Ï‚! ÎœÎ¹ÎºÏÏŒ Î¼Î¿Ï… Ï€ÏŒÎ½Ï…! ÎšÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎÎ½Î±Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ ÎµÎ»ÎÏ†Î±Î½Ï„Î±Ï‚.

En son User10 tarafından onaylandı - 23 Ocak 2010 20:43

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		23 Ocak 2010 19:24
	User10 Mesaj Sayısı: 1173	Hi nevena! Could you please tell me if this the meaning of the text? "We read together this notification on her PC! My little pony! And I am not a condemned elephant" CC: nevena-77
		23 Ocak 2010 19:41
	nevena-77 Mesaj Sayısı: 121	Yes, but the text in German is full of mistakes.
		23 Ocak 2010 19:47
	User10 Mesaj Sayısı: 1173	Thanks! Do you think these mistakes affect the meaning?
		23 Ocak 2010 19:48
	User10 Mesaj Sayısı: 1173	? CC: nevena-77
		23 Ocak 2010 20:35
	nevena-77 Mesaj Sayısı: 121	No, they are grammatical.