Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-יוונית - Wir lesen zusammen diese Mitteilung in Ihrem...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

יוונית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Wir lesen zusammen diese Mitteilung in Ihrem...
טקסט נשלח על ידי g@g@	שפת המקור: גרמנית Wir lesen zusammen diese Mitteilung in Ihrem PC!mein kleines Pony!und ich bin nicht ein verdammt Elefant.

שם

Î”Î¹Î±Î²Î¬Î¶Î¿Ï…Î¼Îµ Î¼Î±Î¶Î¯ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎºÎ¿Î¹Î½Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Î´Î¹ÎºÏŒ Ï„Î·Ï‚...

תרגום

יוונית

תורגם על ידי

שפת המטרה: יוונית

Î”Î¹Î±Î²Î¬Î¶Î¿Ï…Î¼Îµ Î¼Î±Î¶Î¯ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎºÎ¿Î¹Î½Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® Ï„Î·Ï‚! ÎœÎ¹ÎºÏÏŒ Î¼Î¿Ï… Ï€ÏŒÎ½Ï…! ÎšÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎÎ½Î±Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ ÎµÎ»ÎÏ†Î±Î½Ï„Î±Ï‚.

אושר לאחרונה ע"י User10 - 23 ינואר 2010 20:43

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 ינואר 2010 19:24
	User10 מספר הודעות: 1173	Hi nevena! Could you please tell me if this the meaning of the text? "We read together this notification on her PC! My little pony! And I am not a condemned elephant" CC: nevena-77
		23 ינואר 2010 19:41
	nevena-77 מספר הודעות: 121	Yes, but the text in German is full of mistakes.
		23 ינואר 2010 19:47
	User10 מספר הודעות: 1173	Thanks! Do you think these mistakes affect the meaning?
		23 ינואר 2010 19:48
	User10 מספר הודעות: 1173	? CC: nevena-77
		23 ינואר 2010 20:35
	nevena-77 מספר הודעות: 121	No, they are grammatical.