Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Deutsch-Griechisch - Wir lesen zusammen diese Mitteilung in Ihrem...
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Wir lesen zusammen diese Mitteilung in Ihrem...
Text
Übermittelt von
g@g@
Herkunftssprache: Deutsch
Wir lesen zusammen diese Mitteilung in Ihrem PC!mein kleines Pony!und ich bin nicht ein verdammt Elefant.
Titel
Διαβάζουμε μαζί αυτή την κοινοποίηση στο δικό της...
Übersetzung
Griechisch
Übersetzt von
thanos20
Zielsprache: Griechisch
Διαβάζουμε μαζί αυτή την κοινοποίηση στον υπολογιστή της! ΜικÏÏŒ μου πόνυ! Και δεν είμαι Îνας καταδικασμÎνος ελÎφαντας.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
User10
- 23 Januar 2010 20:43
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
23 Januar 2010 19:24
User10
Anzahl der Beiträge: 1173
Hi nevena!
Could you please tell me if this the meaning of the text?
"We read together this notification on her PC! My little pony! And I am not a condemned elephant"
CC:
nevena-77
23 Januar 2010 19:41
nevena-77
Anzahl der Beiträge: 121
Yes, but the text in German is full of mistakes.
23 Januar 2010 19:47
User10
Anzahl der Beiträge: 1173
Thanks!
Do you think these mistakes affect the meaning?
23 Januar 2010 19:48
User10
Anzahl der Beiträge: 1173
?
CC:
nevena-77
23 Januar 2010 20:35
nevena-77
Anzahl der Beiträge: 121
No, they are grammatical.