Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kijerumani-Kigiriki - Wir lesen zusammen diese Mitteilung in Ihrem...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KijerumaniKigiriki

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Wir lesen zusammen diese Mitteilung in Ihrem...
Nakala
Tafsiri iliombwa na g@g@
Lugha ya kimaumbile: Kijerumani

Wir lesen zusammen diese Mitteilung in Ihrem PC!mein kleines Pony!und ich bin nicht ein verdammt Elefant.

Kichwa
Διαβάζουμε μαζί αυτή την κοινοποίηση στο δικό της...
Tafsiri
Kigiriki

Ilitafsiriwa na thanos20
Lugha inayolengwa: Kigiriki

Διαβάζουμε μαζί αυτή την κοινοποίηση στον υπολογιστή της! Μικρό μου πόνυ! Και δεν είμαι ένας καταδικασμένος ελέφαντας.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na User10 - 23 Januari 2010 20:43





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

23 Januari 2010 19:24

User10
Idadi ya ujumbe: 1173
Hi nevena!

Could you please tell me if this the meaning of the text?

"We read together this notification on her PC! My little pony! And I am not a condemned elephant"

CC: nevena-77

23 Januari 2010 19:41

nevena-77
Idadi ya ujumbe: 121
Yes, but the text in German is full of mistakes.

23 Januari 2010 19:47

User10
Idadi ya ujumbe: 1173
Thanks! Do you think these mistakes affect the meaning?

23 Januari 2010 19:48

User10
Idadi ya ujumbe: 1173

23 Januari 2010 20:35

nevena-77
Idadi ya ujumbe: 121
No, they are grammatical.