Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Saksa-Kreikka - Wir lesen zusammen diese Mitteilung in Ihrem...
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Wir lesen zusammen diese Mitteilung in Ihrem...
Teksti
Lähettäjä
g@g@
Alkuperäinen kieli: Saksa
Wir lesen zusammen diese Mitteilung in Ihrem PC!mein kleines Pony!und ich bin nicht ein verdammt Elefant.
Otsikko
Διαβάζουμε μαζί αυτή την κοινοποίηση στο δικό της...
Käännös
Kreikka
Kääntäjä
thanos20
Kohdekieli: Kreikka
Διαβάζουμε μαζί αυτή την κοινοποίηση στον υπολογιστή της! ΜικÏÏŒ μου πόνυ! Και δεν είμαι Îνας καταδικασμÎνος ελÎφαντας.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
User10
- 23 Tammikuu 2010 20:43
Viimeinen viesti
Kirjoittaja
Lähetä
23 Tammikuu 2010 19:24
User10
Viestien lukumäärä: 1173
Hi nevena!
Could you please tell me if this the meaning of the text?
"We read together this notification on her PC! My little pony! And I am not a condemned elephant"
CC:
nevena-77
23 Tammikuu 2010 19:41
nevena-77
Viestien lukumäärä: 121
Yes, but the text in German is full of mistakes.
23 Tammikuu 2010 19:47
User10
Viestien lukumäärä: 1173
Thanks!
Do you think these mistakes affect the meaning?
23 Tammikuu 2010 19:48
User10
Viestien lukumäärä: 1173
?
CC:
nevena-77
23 Tammikuu 2010 20:35
nevena-77
Viestien lukumäärä: 121
No, they are grammatical.