Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Tedesco-Greco - Wir lesen zusammen diese Mitteilung in Ihrem...
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Wir lesen zusammen diese Mitteilung in Ihrem...
Testo
Aggiunto da
g@g@
Lingua originale: Tedesco
Wir lesen zusammen diese Mitteilung in Ihrem PC!mein kleines Pony!und ich bin nicht ein verdammt Elefant.
Titolo
Διαβάζουμε μαζί αυτή την κοινοποίηση στο δικό της...
Traduzione
Greco
Tradotto da
thanos20
Lingua di destinazione: Greco
Διαβάζουμε μαζί αυτή την κοινοποίηση στον υπολογιστή της! ΜικÏÏŒ μου πόνυ! Και δεν είμαι Îνας καταδικασμÎνος ελÎφαντας.
Ultima convalida o modifica di
User10
- 23 Gennaio 2010 20:43
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
23 Gennaio 2010 19:24
User10
Numero di messaggi: 1173
Hi nevena!
Could you please tell me if this the meaning of the text?
"We read together this notification on her PC! My little pony! And I am not a condemned elephant"
CC:
nevena-77
23 Gennaio 2010 19:41
nevena-77
Numero di messaggi: 121
Yes, but the text in German is full of mistakes.
23 Gennaio 2010 19:47
User10
Numero di messaggi: 1173
Thanks!
Do you think these mistakes affect the meaning?
23 Gennaio 2010 19:48
User10
Numero di messaggi: 1173
?
CC:
nevena-77
23 Gennaio 2010 20:35
nevena-77
Numero di messaggi: 121
No, they are grammatical.