Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Latince - Vigie o Caminho

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Kurgu / Hikaye - Sanat / Eser / İmgelem

Başlık	Vigie o Caminho
Metin Öneri Thiagosama	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Vigie o Caminho
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Preciso da traduÃ§Ã£o para uma histÃ³ria que estou escrevendo. Ã‰ o lema de uma organizaÃ§Ã£o, em latim. "Vigie" estÃ¡ no sentido de "guarde, proteja" e por "Caminho" me refiro a algo como filosofia de vida, trilha moral, etc. Obrigado pela ajuda!

Başlık	Observa semitam
Tercüme Latince Çeviri Aneta B.	Hedef dil: Latince Observa semitam
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"semitam" or "tramitem" or "callem" "Watch the path" by Casper Tavernello

En son Aneta B. tarafından onaylandı - 6 Nisan 2010 20:27