Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Lotynų - Vigie o Caminho

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)LotynųAnglų

Kategorija Beletristika / Apysaka - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Pavadinimas
Vigie o Caminho
Tekstas
Pateikta Thiagosama
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

Vigie o Caminho
Pastabos apie vertimą
Preciso da tradução para uma história que estou escrevendo. É o lema de uma organização, em latim. "Vigie" está no sentido de "guarde, proteja" e por "Caminho" me refiro a algo como filosofia de vida, trilha moral, etc. Obrigado pela ajuda!

Pavadinimas
Observa semitam
Vertimas
Lotynų

Išvertė Aneta B.
Kalba, į kurią verčiama: Lotynų

Observa semitam
Pastabos apie vertimą
"semitam" or "tramitem" or "callem"

"Watch the path" by Casper Tavernello
Validated by Aneta B. - 6 balandis 2010 20:27