Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - İngilizce - I wonder if I personify all human qualities at...

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceLatince

Kategori Şiir - Sanat / Eser / İmgelem

Başlık
I wonder if I personify all human qualities at...
Çevrilecek olan metin
Öneri salimworld
Kaynak dil: İngilizce

I wonder if I personify all human qualities at their extremes.
The same in love as relentless.
The same a saint as heretic
The same a man as woman
I am human
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Poetic tone is preferred for translation.
This text is translated by myself from another language; so I prefer to clarify "the same" phrases with an example:
"The same a man as woman" should be interpreted: "As a human I reflect both man and woman qualities".
16 Mayıs 2011 05:38