Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - انگلیسی - I wonder if I personify all human qualities at...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیلاتین

طبقه شعر، ترانه - هنرها / آفرینش / تصویرگری

عنوان
I wonder if I personify all human qualities at...
متن قابل ترجمه
salimworld پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

I wonder if I personify all human qualities at their extremes.
The same in love as relentless.
The same a saint as heretic
The same a man as woman
I am human
ملاحظاتی درباره ترجمه
Poetic tone is preferred for translation.
This text is translated by myself from another language; so I prefer to clarify "the same" phrases with an example:
"The same a man as woman" should be interpreted: "As a human I reflect both man and woman qualities".
16 می 2011 05:38