Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kiingereza - I wonder if I personify all human qualities at...

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKilatini

Category Poetry - Arts / Creation / Imagination

Kichwa
I wonder if I personify all human qualities at...
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na salimworld
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza

I wonder if I personify all human qualities at their extremes.
The same in love as relentless.
The same a saint as heretic
The same a man as woman
I am human
Maelezo kwa mfasiri
Poetic tone is preferred for translation.
This text is translated by myself from another language; so I prefer to clarify "the same" phrases with an example:
"The same a man as woman" should be interpreted: "As a human I reflect both man and woman qualities".
16 Mei 2011 05:38