Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Engleski - I wonder if I personify all human qualities at...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiLatinski

Kategorija Pjesništvo - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov
I wonder if I personify all human qualities at...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao salimworld
Izvorni jezik: Engleski

I wonder if I personify all human qualities at their extremes.
The same in love as relentless.
The same a saint as heretic
The same a man as woman
I am human
Primjedbe o prijevodu
Poetic tone is preferred for translation.
This text is translated by myself from another language; so I prefer to clarify "the same" phrases with an example:
"The same a man as woman" should be interpreted: "As a human I reflect both man and woman qualities".
16 svibanj 2011 05:38