Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Fransızca - Les cicatrices

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Fransızca

Fransızca

Talep edilen çeviriler:

Eski Yunanca

Başlık	Les cicatrices
Çevrilecek olan metin Öneri Chathom	Kaynak dil: Fransızca Les cicatrices sont la preuve que l'on a Ã©tÃ© plus fort que ce qui a essayÃ© de nous tuer.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Bonjour, j'aimerais avoir la traduction de cette phrase qui me tient Ã cÅ“ur, en grec ancien. Merci d'avance :)

En son Francky5591

tarafından eklendi - 20 Nisan 2013 02:14

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		20 Nisan 2013 01:52
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Francky? CC: Francky5591
		20 Nisan 2013 02:16
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Merci Lilian!
		20 Nisan 2013 08:55
	Chathom Mesaj Sayısı: 1	?
		20 Nisan 2013 13:27
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Bonjour Chathom Le message ci-dessus Ã©tait adressÃ© Ã ma collÃ¨gue lilian canale, qui me notifiait que vous aviez tapÃ© "Bonjour, j'aimerais avoir la traduction de cette phrase qui me tient Ã cÅ“ur, en grec ancien. Merci d'avance " dans le cadre du texte Ã traduire. Je l'ai replacÃ© lÃ oÃ¹ il devait Ãªtre, c'est Ã dire dans le cadre des remarques, juste en dessous Le grec ancien et le grec moderne Ã©tant deux langues distinctes, vous ne pouvez pas formuler une demande de traduction pour les deux langues dans une seule demande de traduction. Il faut que ce soient deux demandes distinctes Ã partir du texte original. J'ai rajoutÃ© une demande de traduction vers le grec moderne. Cordialement,