Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 프랑스어 - Les cicatrices

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 프랑스어

프랑스어

요청된 번역물:

고대 그리스어

제목	Les cicatrices
번역될 본문 Chathom에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Les cicatrices sont la preuve que l'on a Ã©tÃ© plus fort que ce qui a essayÃ© de nous tuer.
이 번역물에 관한 주의사항	Bonjour, j'aimerais avoir la traduction de cette phrase qui me tient Ã cÅ“ur, en grec ancien. Merci d'avance :)

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2013년 4월 20일 02:14

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2013년 4월 20일 01:52
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Francky? CC: Francky5591
		2013년 4월 20일 02:16
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Merci Lilian!
		2013년 4월 20일 08:55
	Chathom 게시물 갯수: 1	?
		2013년 4월 20일 13:27
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Bonjour Chathom Le message ci-dessus Ã©tait adressÃ© Ã ma collÃ¨gue lilian canale, qui me notifiait que vous aviez tapÃ© "Bonjour, j'aimerais avoir la traduction de cette phrase qui me tient Ã cÅ“ur, en grec ancien. Merci d'avance " dans le cadre du texte Ã traduire. Je l'ai replacÃ© lÃ oÃ¹ il devait Ãªtre, c'est Ã dire dans le cadre des remarques, juste en dessous Le grec ancien et le grec moderne Ã©tant deux langues distinctes, vous ne pouvez pas formuler une demande de traduction pour les deux langues dans une seule demande de traduction. Il faut que ce soient deux demandes distinctes Ã partir du texte original. J'ai rajoutÃ© une demande de traduction vers le grec moderne. Cordialement,