Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Franceză - Les cicatrices

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Franceză

Franceză

Traduceri cerute:

Greacă veche

Titlu	Les cicatrices
Text de tradus Înscris de Chathom	Limba sursă: Franceză Les cicatrices sont la preuve que l'on a Ã©tÃ© plus fort que ce qui a essayÃ© de nous tuer.
Observaţii despre traducere	Bonjour, j'aimerais avoir la traduction de cette phrase qui me tient Ã cÅ“ur, en grec ancien. Merci d'avance :)

Editat ultima dată de către Francky5591

- 20 Aprilie 2013 02:14

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		20 Aprilie 2013 01:52
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Francky? CC: Francky5591
		20 Aprilie 2013 02:16
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Merci Lilian!
		20 Aprilie 2013 08:55
	Chathom Numărul mesajelor scrise: 1	?
		20 Aprilie 2013 13:27
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Bonjour Chathom Le message ci-dessus Ã©tait adressÃ© Ã ma collÃ¨gue lilian canale, qui me notifiait que vous aviez tapÃ© "Bonjour, j'aimerais avoir la traduction de cette phrase qui me tient Ã cÅ“ur, en grec ancien. Merci d'avance " dans le cadre du texte Ã traduire. Je l'ai replacÃ© lÃ oÃ¹ il devait Ãªtre, c'est Ã dire dans le cadre des remarques, juste en dessous Le grec ancien et le grec moderne Ã©tant deux langues distinctes, vous ne pouvez pas formuler une demande de traduction pour les deux langues dans une seule demande de traduction. Il faut que ce soient deux demandes distinctes Ã partir du texte original. J'ai rajoutÃ© une demande de traduction vers le grec moderne. Cordialement,