Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Französisch - Les cicatrices

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Französisch

Französisch

Erbetene Übersetzungen:

Altgriechisch

Titel	Les cicatrices
Zu übersetzender Text Übermittelt von Chathom	Herkunftssprache: Französisch Les cicatrices sont la preuve que l'on a Ã©tÃ© plus fort que ce qui a essayÃ© de nous tuer.
Bemerkungen zur Übersetzung	Bonjour, j'aimerais avoir la traduction de cette phrase qui me tient Ã cÅ“ur, en grec ancien. Merci d'avance :)

Zuletzt bearbeitet von Francky5591

- 20 April 2013 02:14

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		20 April 2013 01:52
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Francky? CC: Francky5591
		20 April 2013 02:16
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Merci Lilian!
		20 April 2013 08:55
	Chathom Anzahl der Beiträge: 1	?
		20 April 2013 13:27
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Bonjour Chathom Le message ci-dessus Ã©tait adressÃ© Ã ma collÃ¨gue lilian canale, qui me notifiait que vous aviez tapÃ© "Bonjour, j'aimerais avoir la traduction de cette phrase qui me tient Ã cÅ“ur, en grec ancien. Merci d'avance " dans le cadre du texte Ã traduire. Je l'ai replacÃ© lÃ oÃ¹ il devait Ãªtre, c'est Ã dire dans le cadre des remarques, juste en dessous Le grec ancien et le grec moderne Ã©tant deux langues distinctes, vous ne pouvez pas formuler une demande de traduction pour les deux langues dans une seule demande de traduction. Il faut que ce soient deux demandes distinctes Ã partir du texte original. J'ai rajoutÃ© une demande de traduction vers le grec moderne. Cordialement,